Překlad "na něm nezáleží" v Bulharština


Jak používat "na něm nezáleží" ve větách:

Jenže mně na něm nezáleží, tati.
Но аз не съм такъв, татко.
Protože mě netěší... připravit o život,... někoho komu na něm nezáleží.
Понеже не получавам удоволствия... отнемайки живота... на човека, на който не му пука.
Možná už jim na něm nezáleží.
Може би вече не ги е грижа за него.
Byl nezvěstný, bojoval o svůj život a myslel si, že nejsem s ním, že mi na něm nezáleží.
Той беше изчезнал в мисия борейки се за живота си, мислейки си, че не съм там че не ме е грижа.
Jakto, že ti na něm nezáleží?
Как може да си толкова спокоен?
Nebudu říkat, že na něm nezáleží, ale jsou důležitější věci.
Не казвам, че не е от значение, но някои неща са с по-голямо значение.
Upřímně to neví, a možná že vám na něm nezáleží, - ale pokud ano, tak umírá, a vy to nestihnete.
Може би и ти не знаеш, но ако знаеш, той умира и ти ще закъснееш.
Jen proto, že jsem Marcuse neporodila neznamená, že mi na něm nezáleží.
Не съм родила Маркъс, но държа на благосъстоянието му.
Ne. Tady jde o to, že ti na někom záleží, a najednou, bez varování, ti už na něm nezáleží a vyhodíš ho z domu.
Казваш че те е грижа за някого, а изведнъж, ей така, вече не ти пука и си отиваш.
Bude si myslet, že mi na něm nezáleží, když se s ním nerozloučím.
Ще си помисли, че не ми пука достатъчно, че да му кажа сбогом.
Bude si myslet, že mi na něm nezáleží, když jsem se s ním nerozloučila.
Ще си помисли, че не ми пука достатъчно, за да се сбогувам.
Jak mám vědět, že na něm nezáleží na 100%?
Как да разбера, когато е 100% направено?
O tohle šlo? Ani v nejmenším mi na něm nezáleží.
Опитваш се да го унижиш ли?
Myslíš, že jsem ten prsten ztratila, protože mi na něm nezáleží?
Мислиш, че съм загубила пръстена, защото за мен не е бил важен?
Řekla jsi mu, že mi na něm nezáleží.
Каза му, че не ме е грижа за него.
Už jsem ti říkal, že na něm nezáleží.
Казах ти, че те не са от значение.
Škádlila jsem ho a předstírala, že mi na něm nezáleží...
Дразних го като му показвах, че не ми пука за него.
Ani v pekle není tolik vzteku, kolik má opovrženíhodný osamělý chlapec. Na něm nezáleží.
Ада няма ярост, която да презира самотното момче.
A proč sis ho teda změnil, když na něm nezáleží?
Щом няма значение, защо си го сменил?
Celý život jsem chtěl hrát jen fotbal, ale teď je to divné, protože mi na něm tak nezáleží, dokud na něm nezáleží i tobě.
Аз целия си живот, съм обичал футбола, но това е странно, защото изглежда, че няма значение за мен ако не е от значение за теб.
Řekla jsem ti, že mi na něm nezáleží.
Казах ти, че вече не ме вълнува.
Ale on nemá rodiče a nikomu na něm nezáleží.
Но той няма родители, нито някой, за когото го е грижа.
Osobně mi na něm nezáleží, ale pro tebe hodně znamená.
Лично на мен не ми пука за него, но ти много държиш на него.
To, že to není můj syn, neznamená, že mi na něm nezáleží.
Само защото той не е мой син, не означава, че не ме е грижа за него.
Nebudu se omlouvat za to, že mi záleží na vašem obchodu, a to i když na něm nezáleží lidem, kteří pro vás pracují.
Няма да се извиня, че ме е грижа за бизнеса ви.
Myslíte si, že jde jen o jednoho člověka a že na něm nezáleží.
Мислиш, че защото е един обикновен човек, това няма значение.
Můžeš dělat, že ti na něm nezáleží, ale já vím, že je to lež.
Може да се правиш, че ти е все едно, но няма да ти повярвам.
Nebudu vám vykládat, že mi na něm nezáleží, protože záleží.
Не се опитвам да Ви убедя, че вече не ме е грижа за него, защото не е така.
Nenechám D'avovo tělo zemřít, protože tobě na něm nezáleží.
Аз не съм те оставя тялото D'Av умре Защото не ви е грижа за него.
Myslíš, že mi na něm nezáleží?
Мислиш ли си, че не ми пука за него?
Ne s Charlesem. Oba víme, že ti na něm nezáleží.
Не Чарлз...и двамата знаем, че не ти пука за него.
1.5885379314423s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?